本站讯 当前，全民抗击新冠肺炎疫情正处于关键时刻。
西班牙卡塔赫纳理工大学向我校发来疫情慰问信
本站讯 当前，全民抗击新冠肺炎疫情正处于关键时刻。我校的国际合作院校—西班牙卡塔赫纳理工大学发来信函，向正在抗击新冠肺炎疫情的全校师生表达关心和慰问。
西班牙卡塔赫纳理工大学校长Alejandro Diaz Morcillo在来函中写道：“我们非常敬佩贵国在保护本国人民和世界其他各国人民健康时所表现出来的勇气，也敬佩贵国在战胜病毒时在国内管控和国际合作中所作出的努力。
卡塔赫纳理工大学作为一所工科大学，一直致力于科学研究，我方愿意同贵国共同抗击新型冠状病毒，同时也愿意为应对这一威胁展开国际合作。尽管面临着严峻的挑战，但我们坚信贵国将会继续为全球经济和技术发展作出积极贡献，我们也相信贵国会同整个国际社会一起攻克这次难关”。
卡塔赫纳理工大学（Universidad Politécnica de Cartagena）是西班牙卡塔赫纳市的多学科、多样化教学的一所公立理工大学，学校为西班牙公立理工大学联盟成员、西班牙四大理工大学之一。学校提供不同类型的热门学位，包括工程类、建筑类和商科等，建筑专业以及电信工程专业均在西班牙排名前五。西班牙卡塔赫纳理工大学（UPCT）代表曾于2019年访问我校，和我校校长宋志敏同志探讨专业建设、师资情况以及办学成果等。
在抗击疫情的特殊时期，我校将继续与国际合作院校深化友谊，精诚合作，共迎挑战，积极促进中外学术交流，坚定守护国际合作蓬勃发展。
(新闻发布 肖楠）
附：慰问信外文原稿
慰问信中文翻译稿：
尊敬的开封大学全体师生员工：
近日，中国国内出现了新冠肺炎疫情，我校对于贵国人民和政府深表关切和慰问！
我们非常敬佩贵国在保护本国人民和世界其他各国人民健康时所表现出来的勇气，也敬佩贵国在战胜病毒时在国内管控和国际合作中所作出的努力。
当今世界，在面对公共卫生挑战时国际合作显得比以往任何时候都重要，这种国际合作有益于成功。
卡塔赫纳理工大学作为一所工科大学，一直致力于科学研究，因为我们坚信科技是生产和社会发展的第一生产力。通过知识的传递支持人类的发展，是我校的使命。
我方愿意同贵国共同抗击新型冠状病毒，同时也愿意为应对这一威胁展开国际合作。
尽管面临着严峻的挑战，但我们坚信贵国将会继续为全球经济和技术发展作出积极贡献，我们也相信贵国会同整个国际社会一起攻克这次难关。
此致敬礼！
西班牙卡塔赫纳理工大学
Alejandro Diaz Morcillo 校长
2020年2月26日
。本文来源：bat365官网登录-www.sosozhekou.com
